Studio filmowe OKNA
PolskiEnglish
jesteś 130306 gościem od 21.12.2002r.
Chanuka, podwójny czas

 (1kB)    Galeria VI   (1kB)

           

O FILMIE
Film ten jest portretem grupy ludzi, którzy w czwartym, trzecim pokoleniu dowiadują się o swoim żydowskim pochodzeniu i na różne sposoby poszukują oraz odnajdują swoją żydowską tożsamość. Wszyscy czują się jednocześnie w 100% Polakami i w 100% Żydami.

Jedni odnajdują tożsamość na drodze religijnej i uważają, że Żydem się jest wtedy gdy ma się matkę Żydówkę, inni kulturowej - Żydem jest ten kto chce być Żydem i nic za tym nie idzie, ponieważ żyjemy w świecie i w społeczeństwie otwartym, w którym panuje wolność identyfikacji jakiejkolwiek: narodowej, kulturowej, tożsamościowej, religijnej.

Realizację filmu rozpoczęto podczas świąt Chanuka w 1997 roku, kontynuowano w Chanukę 1998 roku a ukończono w początkach 2000 roku.

POKAZY

Premiera filmu (Galeria 7) odbyła się w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Yorku w grudniu 2000 roku. Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął Minister Spraw Zagranicznych RP prof. Władysław Bartoszewski oraz prof. Stanislaus Blejwas z National Polish American - Jewish American Council, USA.

Polska premiera filmu (Galeria 10) odbyła się w Warszawie 2002 roku w Restauracji Warszawa - Jerozolima z udziałem Ich Ekscelencji Ambasadorów, korpusu dyplomatycznego, polityków i innych gości.

Film miał liczne pokazy w Polsce i zagranicą m.in. na UCLA, LA w USA (Galeria 8), w Waszyngtonie, USA (Galeria 13), w Chicago na De Paul University, w Baltimore, USA (Galeria 12) i wielu innych amerykańskich ośrodkach akademickich, amerykańskich gminach żydowskich i college`ach w USA.

Film ten wraz z dokumentem Żydzi Warszawy  został wpisany na listę pomocy dydaktycznych dla liceów i gimnazjów w Polsce przez Ministerstwo Edukacji Narodowej RP.

TREŚĆ

Bohaterowie filmu czują się Polakami, bo tu się wychowali, tu wzrastali i temu krajowi, temu Państwu chcą służyć, jednocześnie zachowując swoją tożsamość kulturową, tworząc kulturę żydowską i czując się częścią kultury polskiej.

"...Czuję się w 100% Polakiem i czuję się w 100% Żydem. Jestem obywatelem Państwa Polskiego, z którym się w pełni identyfikuję, nie tylko wtedy, gdy widzę polską drużynę piłkarską, tylko to jest coś więcej, to jest mój świat, Polska jest moim światem i moją kulturą... "

"...Społeczność żydowska w Polsce jest bardzo polsko - żydowska, ale bardziej polska. To znaczy, że wszyscy wychowywali się w polskich szkołach, polskiej kulturze i żyli w rodzinach po polsku..."

"...Czuję się mocno związany z kulturą, tradycją i religią żydowską, chociaż wychowywany byłem w innej kulturze, w kulturze chrześcijańskiej. Był taki moment, że zdecydowałem się wstąpić do katolickiego niższego seminarium duchownego..."

"...Trudno powiedzieć kto jest dzisiaj Żydem w Polsce, to jest takie pytanie, które zahacza o Ustawy Norymberskie, no bo jakie tu przyjąć kryteria?..."

W filmie pokazane jest pierwsze od 50 lat po wojnie obrzezanie w Synagodze Nożyków w Warszawie, które akurat przypadło w święto Chanuka. Praktykowane jest ono przez ortodoksyjnie religijnych Żydów.

Film dostępny jest również w angielskiej wersji językowej na kasetach VHS zarówno w systemie PAL jak i amerykańskim NTSC. Planowane są wersje: francuska i hebrajska oraz DVD.

 

Scenariusz i reżyseria: Daniel Strehlau
Zdjecia: Jacek Niewadzi
Montaż: Jan Mironowicz.
STUDIO FILMOWE OKNA
Rok produkcji 2000. Czas trwania: 35 minut, 1997 - 2000

© Warszawa 2008 by Daniel Strehlau